上海皇帝之雄霸天下国语

吕良伟 郑则仕 徐锦江 刘嘉玲 叶童 

爆裂刑警国语

吴镇宇 古天乐 罗兰 林美贞 郑雪儿 李耀明 何华超 黄德斌 邹凯光 黎耀祥 林仲岐 李炜尚 李栋全 罗莽 麦咏麟 吴瑞庭 

地球特派员

约纳斯·基布雷亚布 佐伊·索尔达娜 雷米·埃德格利 布兰登·穆恩 布拉德·加内特 贾米拉·贾米尔 杨·迪伦 杰克·戈特曼 马提亚斯·施维赫夫 安娜·狄拉·雷格拉 冈冢敦子 雪莉·亨德森 渡边直美 布兰登·亨特 阿妮莎·博雷格 谢尔碧·杨 鲍勃·彼德森 凯特·穆格鲁 塔马拉·图尼 

龙虎风云国语

周润发 李修贤 孙越 吴家丽 张耀扬 徐锦江 

两个只能活一个国语

金城武 李若彤 卞宇民 赵志诚 蔡枫华 林雪 李道谕 王均康 

牢笼之歌 音乐救赎旅程

未知

阿郎的故事国语

周润发 张艾嘉 黄坤玄 吴孟达 王天林 

第一茧国语

刘德华 吴家丽 马斯晨 林建明 倪雪 曾江 

老虎田鸡国语

洪金宝 刘家荣 林建明 白彪 李海生 麦嘉 石天 林正英 

极速女神

萨玛拉·维文 史蒂夫·扎恩 兰道尔·朴 安迪·加西亚 克里斯·鲍尔 卡尔·格洛斯曼 迈克·奥麦利 埃尔·格雷厄姆 马歇尔·林奇 艾迪·莫迪卡 切尔茜·克里斯普 蓬·库巴斯基 布莱恩特·卡罗尔 尼古拉斯·博斯克 塞巴斯蒂安·苏戴斯 Nicholas David King Michael C. Pizzuto Penelope Lou Davis Aguila Nick Andrisin 

弃子

梅尔特·拉马赞·德米尔 Ada Erma 拉希姆坎·卡普卡普 厄康·吉赛尔 布尔库·卡夫拉尔 埃迪普·泰佩里 

冲激21国语

张国荣 艾迪 Rowena Cortes 贾思乐 钟保罗 林迪安 Wai-Hon Ho 陈志辉 Wah Cheung Joseph Chi Yi-Hsiung Chi 钱月笙 Fung Fung 何柏光 Chia-Hsiang Hsu 关海山 刘一帆 罗兰 陆应康 米奇 张莽 苏杏璇 

你行！你上！

未知

彩云曲国语

吴少刚 庄静而 刘德华 徐杰 黄造时 雷安娜 汤镇业 艾威 陈庭威 庄文清 林伟健 

亲爱的陌生人2025

西岛秀俊 桂纶镁 雅南 克里斯托弗·曼恩 詹姆斯·朱 拉内特·塔谢尔 王九礼 Meghan O'Leary-Clark Meghan O'Leary-Clark 

触目惊心国语

任达华 周海媚 黄百鸣 邓泰和 凌志华 刘超凡 

伟大的愿望国语

柳德焕 金东英 安宰弘 

挚友2024

娜奥米·沃茨 比尔·默瑞 宾 克洛伊·豪福莱尔 苏珊·旺德斯 苏珊·林斯 乔尔·范·刘 乔什·帕斯 卡拉·古奇诺 吴恬敏 诺玛·杜梅温尼 萨拉·皮金 安妮·福克斯 欧文·泰格 卡丽·武  苏·吉恩·金 乔·卡斯尔·贝克 加利·里特曼 安·唐德 萨拉·巴斯金 

我母亲的婚礼

斯嘉丽·约翰逊 西耶娜·米勒 艾米丽·比查姆 芙蕾达·平托 克里斯汀·斯科特·托马斯 詹姆斯·弗雷特 马克·斯坦利 约书亚·麦圭尔 萨姆森·卡约 蒂博·德·蒙塔朗贝尔 辛杜·维伊 

天水围的日与夜国语

鲍起静 陈丽云 梁进龙 陈玉莲 高志森 陈丽卿 

安静的生活

丘尔潘·哈马托娃 吉里格力·多布金 Naomi Lamp Miroslava Pashutina 伊莲妮·卢塞罗 莱娜·恩卓 Alicia Eriksson Frans Isotalo 丽莎·洛文·孔斯利 克里斯蒂安·乌克斯库拉 

至尊计状元才国语

谭咏麟 刘德华 陈百祥 陈松勇 李嘉欣 伍咏薇 罗美薇 梅小惠 成奎安 田丰 黄秋生 

初恋无限Touch国语

陈晓东 梁咏琪 黄伟文 陈彦行 冯德伦 

战狼传说国语

甄子丹 黄子华 李若彤 林国斌 

青蛇粤语

张曼玉 王祖贤 赵文卓 吴兴国 马精武 田丰 刘洵 

忠犬帕尔玛国语

莉莉 列昂尼德·巴索夫 维克多·多勃朗拉沃夫 弗拉基米尔·伊林 瓦列里娅·费奥多罗维奇 叶夫根尼娅·德米特里耶娃 伊戈尔·赫里普诺夫 帕维尔·迈科夫 弗拉基米尔·西蒙诺夫 扬·察普尼克 菲利普·萨维科夫 达里亚·卢津娜 巴扬·博瓦尔迪诺夫 Elena Anisimova 米凯尔·德扎尼比肯 Ilya Lutsak 

东邪西毒：终极版国语

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 白丽 

不允许带狗

卡洛·克拉姆林 罗宾·桑德曼 卡塔琳娜·玛丽·舒伯特 斯蒂姆拜尔·蒙克 比内塔·汉森 肖恩·道格拉斯 萨米·施赖恩 维拉·菲 丽莎·里斯纳 奥勒·伊斯菲特 理查德·基普 卡塔琳娜·雷 拉尔夫·霍尼克 弗兰茨·费迪南德·克劳斯 卡特娅·乌菲尔曼 芬雷·德亚文 

狂舞派国语

颜卓灵 蔡瀚亿 杨乐文 范颖儿 Tommy  

试吃者

艾丽莎·施洛特 马克思·雷迈特 阿尔玛·哈森 尼科洛·帕塞蒂 

如果主子会说话

蔡凡熙 魏蔓 辛乐儿 刘亮佐 陈怡叡 陈祎伦 风田 黄迪扬 杨朵立 任贤齐 白润音 

健介的王国

基里安·墨菲 拉菲·卡西迪 莎莉·霍金斯 渡边谦 Aaron MacGregor Kotoko Wertheim 

八喜临门国语

吴耀汉 冯宝宝 吕方 罗美薇 楼南光 陈百强 李丽珍 关佩琳 

保持呼吸

凯尔·加尔纳 肖恩·阿什莫 威廉·弗西斯 

点爱成金

莉莉·詹姆斯 杰克逊·怀特 米哈拉·赫罗德 本·施耐泽 皮尔森·福德 克里·杜瓦尔 伊恩·科莱蒂 丹·史蒂文斯 安娜·伊·普伊格 奥利维亚·罗斯·基根 加布·凯斯勒 乔莉·费舍尔 德蒙特·莫罗尼 科拉尔·培尼亚 Hannah E. Keaton Aidan Laprete 玛丽·尼利 Pedro Correa 莎拉·科茨 亨特·桑索内 

本心2024

池松壮亮 三吉彩花 水上恒司 仲野太贺 妻夫木聪 田中裕子 田中泯 绫野刚 

小甘罗拜相粤语

陈锦棠 萧芳芳 

骗子2022

Joseph Antaki 克里丝汀·博利厄 Jean Pierre Bergeron 让-卡尔·布舍尔 Ben Boudreau Étienne Dano Braulio Elicer Felix Famelart Mia Fortin Claude Gasse Louis Godbout 贝诺特·古因 Alexandre Goyette Héléna Laliberté 史蒂夫·拉普兰特 Éric Laporte Sebastien Poussard Sébastien René 

暗战粤语

刘德华 刘青云 蒙嘉慧 李子雄 许绍雄 林雪 黄卓玲 艾威 林伟健 Robert Sparks 洪伟良 罗靖庭 邱万城 Paco Yick South Kei Lee 张浚鸿 李子明 李寿祺 

老笠粤语

郭伟亮 林雪 冯淬帆 曾国祥 姜皓文 马志威 卢惠光 崔碧珈 雷琛瑜 周祉君 

季风与海洋之声

冯军 李一行 

志愿军：浴血和平

张子枫 宋佳 朱亚文 陈飞宇 彭昱畅 肖央 王砚辉 郭涛 王传君 周政杰 张宥浩 吴昊宸 王挺 郭晓东 李晨 杜江 冯绍峰 闫妮 阿如那 曲禾 王雨甜 于谨维 王阳 张雪迎 刘军 朱一龙 辛柏青 袁凯 梁靖康 于清斌 

史蒂夫

基里安·墨菲 杰伊·利库戈 崔茜·尤玛 小西姆兹 艾米丽·沃森 罗杰·阿拉姆 鲁比·阿什伯恩·瑟金斯 本·劳埃德-休斯 道格·麦克梅金 优素福·凯尔科尔 马库斯·加维 普莉安卡·伯福德 Charles Beaven 阿拉洛因·奥舒雷米 Joshua J Parker Tom Moya 图特·纽奥特 George Fouracres Archie Fisher Luke Ayres 

赤手空拳

亚历山德罗·加斯曼 弗朗西斯科·盖吉 

震耳欲聋

檀健次 兰西雅 王戈 王砚辉 迟蓬 潘斌龙 李菁菁 宁桓宇 周政杰 

暗战1931之白乙化

刘子瑞 艾佳妮 王鲁 杜玉明 左金珠 

O記實錄之灣仔風暴粤语

黄日华 陈锦鸿 李成昌 樊亦敏 

龙凤智多星粤语

张国荣 林忆莲 楼南光 倪淑君 刘雅丽 

地下铁

伊莎贝尔·阿佳妮 克里斯多弗·兰伯特 让-雨果·安格拉德 理查德·波林热 米歇尔·加拉布吕 让·雷诺 

女儿朋友的妈妈

全晟佑 朴真珠 

四千金粤语

利智 刘嘉玲 王小凤 郭锦恩 吕良伟 任达华 尔冬升 陈友 胡枫 黎明 Suet-Man Chan Yuk-Ming Chan Tsan-Sang Cheung 曹查理 朱慧珊 顾嘉玲 梁志华 林翠 鬼塚 黄曼凝 邵传勇 

上海皇帝之雄霸天下粤语

吕良伟 郑则仕 徐锦江 刘嘉玲 叶童 

鬼凶手粤语

張瑛 吳楚帆 丁皓 

三十处男粤语

郑文雅 张坚庭 梁韵蕊 胡锦 

群莺乱舞粤语

郑少秋 关之琳 利智 刘嘉玲 王小凤 

葡萄牙之家

曼诺罗·索洛 玛丽亚·德·梅黛洛 布兰卡·卡蒂奇 

小甘罗拜相(大结局)粤语

冯宝宝 麦炳荣 凤凰女 

缺失

未知

希腊之道

Nikos Bousdoukos 乔治斯·科拉菲斯 佐伊·科拉菲斯 Lefteris Eleftheriou Anna Fonsou Sophia Hill Alexandros Mylonas Antonis Orfanos Manos Petrakis Yiorgos Sbokos Dimitris Tsoupei 

花漾少女杀人事件

张子枫 丁湘源 马伊琍 李孝谦 于之乐